1 00:00:27,320 --> 00:00:30,430 مساء الخير، قبل أن نبدأ لعبنا 2 00:00:30,460 --> 00:00:33,160 أود أن أثبت طريقة التدريب 3 00:00:33,190 --> 00:00:37,170 نستخدمها هنا، في استوديو الممثل هيتشكوك. 4 00:00:37,200 --> 00:00:39,570 كما ترى، نعطي الطلاب الرموز، 5 00:00:39,600 --> 00:00:41,770 أو صور معينة لمساعدتهم 6 00:00:41,800 --> 00:00:44,040 في تصوير الشخصية . 7 00:00:44,070 --> 00:00:45,470 بسبب النوع من الطابع 8 00:00:45,510 --> 00:00:47,910 لدينا الآنسة شميلز كان لتصوير، 9 00:00:47,940 --> 00:00:50,850 اقترحنا عليها أن تفكر من نفسها 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,550 كشجرة. 11 00:00:56,220 --> 00:00:58,620 أعتقد أنها توقعت جيد جدًا. 12 00:00:58,650 --> 00:01:01,060 شكرا لك، سيدة شميلز. 13 00:01:01,090 --> 00:01:03,590 طالبنا القادم السيد بلاكوود، 14 00:01:03,630 --> 00:01:05,760 طُلب منه تصوير صورة كبيرة 15 00:01:05,790 --> 00:01:09,730 كابتن الصناعة المرح, ومساعدته 16 00:01:09,760 --> 00:01:13,970 اقترحنا عليه أن يفكر عن نفسه كالفيل. 17 00:01:16,910 --> 00:01:19,440 ممتاز. 18 00:01:19,470 --> 00:01:21,110 بكل صدق، 19 00:01:21,140 --> 00:01:23,550 يجب أن أعترف أن السيد بلاكوود 20 00:01:23,580 --> 00:01:26,480 لقد كان معنا لفترة أطول من الآنسة شميلز. 21 00:01:26,510 --> 00:01:29,250 والآن بعد هذا الموجز مظاهرة التمثيل, 22 00:01:29,280 --> 00:01:31,090 نقدم لكم قصة الليلة 23 00:01:31,120 --> 00:01:33,620 تابع من خلال إعلان الليلة. 24 00:01:33,660 --> 00:01:35,420 -شكرًا لك سيد بلاكوود. -[الحوافر] 25 00:01:35,460 --> 00:01:38,190 سيكون ذلك كل شيء، السيد بلاكوود. 26 00:01:38,230 --> 00:01:41,600 قلت أن هذا سيكون كل شيء السيد بلاكوود! 27 00:01:41,630 --> 00:01:43,570 السيد بلاكوود! 28 00:02:06,890 --> 00:02:08,220 -[يطرق الباب] -[موسيقى الجاز] 29 00:02:08,260 --> 00:02:10,890 [رجل] بارت... بارت، هل انت هناك؟ 30 00:02:10,930 --> 00:02:13,160 [يطرق الباب] 31 00:02:13,190 --> 00:02:16,770 مهلا، بارت! افتح، هذا أنا، إد. 32 00:02:16,800 --> 00:02:19,130 [التململ مع مقبض الباب] 33 00:02:20,900 --> 00:02:22,670 مهلا، بارت. 34 00:02:24,310 --> 00:02:25,910 يا أخي. 35 00:02:26,980 --> 00:02:28,080 ليس مرة أخرى. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,420 لقد حصلت عليه للتو. 37 00:02:35,450 --> 00:02:36,380 [تتوقف الموسيقى] 38 00:02:38,090 --> 00:02:39,990 بارت، 39 00:02:40,090 --> 00:02:44,090 هيا، بارت، استيقظ. بارت! 40 00:02:44,130 --> 00:02:45,530 [تنهدات] 41 00:02:56,270 --> 00:02:58,310 مهلا! قطعها! 42 00:02:58,340 --> 00:02:59,540 [زفير] 43 00:03:01,340 --> 00:03:04,180 ما هذا؟ فيضان جونستاون؟ 44 00:03:04,210 --> 00:03:06,110 يبدو وكأنه كارثة المنطقة لي. 45 00:03:06,150 --> 00:03:08,820 حسناً، لقد كان لدي القليل، اه... 46 00:03:08,850 --> 00:03:11,190 سحق هنا الليلة الماضية، كنت 47 00:03:11,220 --> 00:03:13,390 تسلية زوجين من الاصدقاء القدامى. 48 00:03:17,430 --> 00:03:19,130 لذلك أرى. 49 00:03:20,730 --> 00:03:23,060 لن تخبري مارج هل ستفعل؟ 50 00:03:23,060 --> 00:03:25,100 أنا وكيلك، ليس حارسك الشخصي 51 00:03:26,430 --> 00:03:27,740 بالتأكيد، وكيل أعمالي. 52 00:03:27,770 --> 00:03:30,070 إذن ماذا تريد؟ 10% من مخلفاتي؟ 53 00:03:31,140 --> 00:03:32,240 كل ما أريده هو أنت 54 00:03:32,270 --> 00:03:34,080 يرتدي ورصين لهذا الاختبار. 55 00:03:35,580 --> 00:03:37,950 الاختبار؟ 56 00:03:37,980 --> 00:03:39,950 لذا ساعدني، إد. لقد خرج الأمر نظيفًا من ذهني. 57 00:03:39,980 --> 00:03:42,680 ولقد خرجت من جمجمتي تحاول الحصول على عقد منك. 58 00:03:42,720 --> 00:03:45,350 [الهمهمات] 59 00:03:45,390 --> 00:03:46,590 إذن، كيف دخلت؟ 60 00:03:46,620 --> 00:03:48,320 أعطتني مارج مفتاحها. 61 00:03:48,360 --> 00:03:50,630 -فتاة جيدة. -نعم؟ 62 00:03:50,660 --> 00:03:51,830 لماذا لا تتزوجها؟ 63 00:03:53,500 --> 00:03:55,760 بخصوص الاختبار، اه، 64 00:03:55,800 --> 00:03:57,970 -كم من الوقت لدينا يا إد؟ -لقد تأخرنا ساعة بالفعل! 65 00:03:58,000 --> 00:03:59,630 سوف أحلق وأستحم في عشر دقائق. 66 00:03:59,670 --> 00:04:01,300 هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟ 67 00:04:01,340 --> 00:04:03,940 لا يوجد شيء خاطئ معي المحنط الجيد لا يستطيع إصلاحه. 68 00:04:04,040 --> 00:04:06,470 بارت، استمع. الاختبار مع ويلمان هو المهم. 69 00:04:06,510 --> 00:04:08,380 صدقوني، يمكنك استخدام جزء في مسرحية ناجحة. 70 00:04:08,410 --> 00:04:11,080 نعم، أعرف ذلك. قال لي صاحب البيت. 71 00:04:11,110 --> 00:04:12,610 لا تقلق يا صديق. سوف نجلس 72 00:04:12,650 --> 00:04:15,050 في حضن ويلمان في نصف ساعة. 73 00:04:17,950 --> 00:04:20,320 نعم، سيد روبنسون، أنا أدرك 74 00:04:20,360 --> 00:04:22,220 لقد اتصلت عدة مرات. 75 00:04:22,260 --> 00:04:24,460 ولكن عليك أن تفهم، إنه مشغول للغاية. 76 00:04:24,490 --> 00:04:25,830 45 دقيقة كنا معلقين. 77 00:04:25,860 --> 00:04:27,800 -أين الفعل؟ - استرخي يا عزيزي. 78 00:04:27,830 --> 00:04:30,530 لقد جعلته ينتظر يبقيك تنتظر. 79 00:04:30,570 --> 00:04:32,970 -هل تريد الرهان؟ -...209. 80 00:04:33,070 --> 00:04:34,600 عفوا، كليوباترا. 81 00:04:34,640 --> 00:04:36,170 اعتقدت أنني سمعت رئيسك يدعو. 82 00:04:36,200 --> 00:04:37,640 أوه، لم يرن. 83 00:04:37,670 --> 00:04:40,210 حسنًا، بالطبع لا، فهو غير صبور للغاية، 84 00:04:40,240 --> 00:04:42,140 فقط لا أستطيع الانتظار لنرى صديقه القديم بارت كولينز 85 00:04:42,180 --> 00:04:43,810 على طول الطريق من هوليوود. [يضحك] 86 00:04:43,850 --> 00:04:45,780 لكنه لا يحب أن تنزعج. 87 00:04:45,810 --> 00:04:47,750 -أوه، بالتأكيد، يفعل. والآن تفضل... -[رجل] ...أستطيع رؤية شعبي. 88 00:04:47,780 --> 00:04:49,350 نعم يا سيدي، بالتأكيد أفعل. 89 00:04:49,380 --> 00:04:51,350 بارت، صبي! من الجيد رؤيتك! 90 00:04:51,390 --> 00:04:52,920 -مرحبا إد. -السيد. ويلمان. 91 00:04:52,950 --> 00:04:54,920 يرجى أن يغفر لنا، أنا آسف لأننا تأخرنا. 92 00:04:54,960 --> 00:04:57,090 كلاكما تعرفان جيري لين، أليس كذلك؟ 93 00:04:57,090 --> 00:05:00,060 تعرف عليه، كان جيري هو الحياة من حفلتي الليلة الماضية، 94 00:05:00,100 --> 00:05:01,700 أليس كذلك يا جيري؟ 95 00:05:01,730 --> 00:05:05,400 أوه، هذا الرجل يشرب مباشرة عصير برتقال كأنه ماء, 96 00:05:05,430 --> 00:05:08,300 -إنه بري. [يضحك] -حسنا، شكرا جزيلا، سيد ويلمان. 97 00:05:08,340 --> 00:05:10,210 سأتصل وكيلك غدا. 98 00:05:10,240 --> 00:05:12,040 -لقد كانت قراءة ممتعة، جيري. -شكرا لك سيدي. 99 00:05:12,040 --> 00:05:13,310 لطيف جدًا. 100 00:05:15,880 --> 00:05:18,510 هذا الصبي ممثل مثير للاهتمام. 101 00:05:18,550 --> 00:05:21,080 سيئة للغاية لا يوجد شيء في المسرحية بالنسبة له. 102 00:05:21,120 --> 00:05:23,450 حسنًا، لست متأكدًا من ذلك. 103 00:05:23,490 --> 00:05:25,720 -حسنا هناك فقط جزء واحد مفتوح. -هذا صحيح. 104 00:05:25,750 --> 00:05:27,420 الرصاص، من جهتي. الآن، انتظر لحظة... 105 00:05:27,460 --> 00:05:30,930 الآن، انتظر يا بارت. سوف تحصل على فرصتك. 106 00:05:30,960 --> 00:05:33,090 السيد ويلمان، هذا الصبي ذهب إلى حساب 107 00:05:33,130 --> 00:05:34,700 من الطيران على طول طريق العودة من كاليفورنيا، 108 00:05:34,730 --> 00:05:36,360 فقط للاختبار بالنسبة لك. 109 00:05:36,400 --> 00:05:37,770 أنا أقدر ذلك، إد. 110 00:05:37,800 --> 00:05:39,300 وأريد بشدة لسماعه. 111 00:05:39,330 --> 00:05:42,700 ولكن هذا لا يعني لا أستطيع التفكير في ممثلين آخرين. 112 00:05:42,740 --> 00:05:44,710 دعنا نذهب إلى الداخل، أليس كذلك؟ 113 00:05:46,070 --> 00:05:48,140 بارت، هيا. 114 00:05:50,880 --> 00:05:56,920 [الثرثرة] 115 00:05:56,950 --> 00:05:59,790 أعتقد أن لديك ما يكفي. 116 00:05:59,820 --> 00:06:02,020 نعم، لقد كان كل شيء على ما يرام، على طول الطريق حتى هنا. 117 00:06:02,060 --> 00:06:03,660 [طبول] 118 00:06:03,690 --> 00:06:05,690 دعونا نواجه الأمر، مارج، الأمور أصبحت صعبة. 119 00:06:05,730 --> 00:06:08,760 لقد قصفت على شاشة التلفزيون. لقد غششت في الفيلم، 120 00:06:08,800 --> 00:06:11,300 والآن أنا ملوث على المسرحية. 121 00:06:11,330 --> 00:06:14,370 هيا يا بارت. ليست نهاية العالم. 122 00:06:14,400 --> 00:06:16,370 الآن، سوف تحصل على فرصة أخرى. 123 00:06:16,400 --> 00:06:17,710 لقد أتيحت لي الفرصة اليوم، 124 00:06:17,740 --> 00:06:19,770 حتى جيري لين دخلت في الفعل. 125 00:06:19,810 --> 00:06:23,110 لكن لم تخبرني ويلمان لم يقرر بعد؟ 126 00:06:23,140 --> 00:06:26,510 وجيري لديه الحق الكامل للمحاولة، فهو ممثل جيد. 127 00:06:26,550 --> 00:06:28,480 ما أنت؟ محاميه أو شيء من هذا؟ 128 00:06:28,520 --> 00:06:31,390 [طبول] 129 00:06:31,420 --> 00:06:33,790 مهلا، انتظر لحظة. 130 00:06:36,360 --> 00:06:38,330 لا تقل لي أنك و ol لقد تم جيري يتأرجح 131 00:06:38,360 --> 00:06:41,060 بينما كنت خارجا على الساحل. 132 00:06:41,060 --> 00:06:43,330 [ينزعج] بالطبع لا. 133 00:06:44,900 --> 00:06:46,800 لقد كان لدينا للتو بضعة مواعيد معًا. 134 00:06:46,840 --> 00:06:49,800 -أشياء ممتعة. -أشياء ممتعة؟ 135 00:06:49,840 --> 00:06:52,870 هاه؟ أنت و ol 'Jerr-o؟ 136 00:06:52,910 --> 00:06:56,080 مرحبًا، يا سيدة تشاترلي، لماذا لا تفعلين ذلك أنت تعطينا هزة أخرى، هاه؟ 137 00:06:56,110 --> 00:06:59,210 ليس بالنسبة لي، شكرا لك. من فضلك، بارت. 138 00:06:59,250 --> 00:07:01,050 نعم، حسنًا، أنا أحتفل. 139 00:07:01,080 --> 00:07:03,790 لا يوجد شيء للاحتفال، حتى الآن. 140 00:07:03,820 --> 00:07:05,590 أوه، نعم هناك، الفرخ. 141 00:07:05,620 --> 00:07:07,360 [السخرية] هناك الكثير للاحتفال به. 142 00:07:10,790 --> 00:07:13,230 إليك، وصديقي العزيز جيري لين. 143 00:07:13,260 --> 00:07:15,700 إنه فقط الرجل المناسب لهذا الدور. 144 00:07:18,570 --> 00:07:20,770 شكرا لوليتا. مهلا، لماذا لا تتراجع بعد ذلك 145 00:07:20,800 --> 00:07:23,140 لقد توقفت وربما يمكننا العمل... 146 00:07:23,170 --> 00:07:25,870 شيء ممتع معًا، هاه؟ 147 00:07:47,630 --> 00:07:49,660 مرحبا بارت. 148 00:07:49,700 --> 00:07:53,740 - أهلا أيها الزاحف . -هل تمانع لو جلسنا؟ 149 00:07:53,770 --> 00:07:55,700 لا يهمني إذا سقطت ميتا. 150 00:07:57,540 --> 00:08:01,140 أنا، اه، أريد أن أشرح حول الاختبار. 151 00:08:01,180 --> 00:08:03,010 لقد ذكرت الجزء الليلة الماضية، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا 152 00:08:03,010 --> 00:08:04,650 أعطاه فكرة أخرى، وهذا الصباح، 153 00:08:04,680 --> 00:08:07,020 اتصل وكيل أعمالي، وقال إنه قام بإعداد اختبار الأداء 154 00:08:07,050 --> 00:08:09,220 مع ويلمان. هكذا حدث الأمر. 155 00:08:09,250 --> 00:08:11,250 بالتأكيد. 156 00:08:11,290 --> 00:08:13,860 قل اه عدم تغيير الموضوع 157 00:08:13,890 --> 00:08:16,830 لكنك مدين لي بعشرة دولارات. 158 00:08:16,860 --> 00:08:18,790 -عشرة دولارات؟ - نعم، ألا تتذكرين 159 00:08:18,830 --> 00:08:20,230 في الليلة الأخرى في الحفلة 160 00:08:20,260 --> 00:08:23,030 لقد اقترضته لعبة النرد؟ 161 00:08:23,030 --> 00:08:25,530 أوه نعم. ولقد حصلت على مجموع. 162 00:08:26,600 --> 00:08:28,570 آسف يا صديقي. لا خبز اليوم. 163 00:08:28,600 --> 00:08:31,570 -[طبول] -[الثرثرة] 164 00:08:31,610 --> 00:08:33,040 هيا، دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب إلى مكان ما 165 00:08:33,040 --> 00:08:34,810 حيث انها هادئة. 166 00:08:34,840 --> 00:08:36,310 سنذهب إلى مكاني. 167 00:08:36,340 --> 00:08:39,250 -[طبول] - لا أستطيع تحمل هذه الطبول المجنونة. 168 00:08:42,380 --> 00:08:45,520 [موسيقى الأوركسترا] 169 00:08:45,550 --> 00:08:47,360 [قرع الطبول بارت] 170 00:08:54,160 --> 00:08:56,300 -[تتوقف الموسيقى] -[بارت الطبول] 171 00:08:57,870 --> 00:09:00,470 هيا يا بارت. توقف عن العمل. 172 00:09:00,500 --> 00:09:01,870 مهلا، بارت! 173 00:09:03,710 --> 00:09:06,010 ماذا جرى؟ ألا تحفر الكلاسيكيات؟ 174 00:09:07,780 --> 00:09:10,650 إنها الخامسة لبيتهوفن. 175 00:09:10,680 --> 00:09:14,920 -والحديث عن الخمسات.. - هيا، توقف عن العمل يا بارت. 176 00:09:15,020 --> 00:09:17,150 ماذا جرى؟ لا تفعل ذلك أعتقد أنني أتحدث بما فيه الكفاية؟ 177 00:09:20,820 --> 00:09:22,660 هل ترى هذه الموسوعات؟ 178 00:09:24,760 --> 00:09:28,400 أعطتهم مارج لي بمناسبة عيد ميلادي العام الماضي. 179 00:09:28,430 --> 00:09:30,130 لم يفتح أبدا. 180 00:09:30,170 --> 00:09:32,730 لا داعي لذلك، لأن لقد حصلت على كل شيء هنا. 181 00:09:32,770 --> 00:09:34,540 [جيري] مارج فتاة رائعة. 182 00:09:34,570 --> 00:09:36,500 نعم، إنها عاهرة حقيقية. 183 00:09:38,270 --> 00:09:40,780 [تنهدات] 184 00:09:40,810 --> 00:09:43,450 وعندما عدت الأسبوع الماضي، أعطتني ذلك. 185 00:09:43,480 --> 00:09:45,810 إنه أفضل دلو ثلج في العالم. 186 00:09:48,050 --> 00:09:50,750 هذا ما أسميه هدية مفيدة حقا. 187 00:09:53,390 --> 00:09:56,960 "يا للأسف، يوريك المسكين! 188 00:09:57,060 --> 00:09:59,230 لقد عرفته يا هوراشيو. 189 00:09:59,260 --> 00:10:01,130 زميل من الدعابة اللانهائية!" 190 00:10:01,160 --> 00:10:03,030 هيا يا بارت. دعونا نقطع كل هذا الجاز-- 191 00:10:03,060 --> 00:10:05,930 ما الأمر؟ لا تفعل ذلك نقدر كل ما عندي من التمثيل؟ 192 00:10:05,970 --> 00:10:07,900 ماذا تعرف عن التمثيل على أي حال؟ 193 00:10:07,940 --> 00:10:09,470 أنا أتعلم. 194 00:10:09,500 --> 00:10:11,470 تعلم ماذا؟ كيف تسرق جزء شخص آخر؟ 195 00:10:11,510 --> 00:10:13,680 الآن، انظر، دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى. 196 00:10:13,710 --> 00:10:16,280 قلت لك أنه كان وكيل أعمالي الذي أرسلني إلى هناك. 197 00:10:16,310 --> 00:10:18,210 انظر، لم يكن لديك الحق للقراءة لويلمان، 198 00:10:18,250 --> 00:10:21,780 لأنك ممثل فاسد جيري...أنت فاسد! 199 00:10:21,820 --> 00:10:23,690 -انظروا من يتكلم! -نعم، 200 00:10:23,720 --> 00:10:25,520 حسنا، على الأقل أعرف ماذا أفعل. 201 00:10:25,550 --> 00:10:27,060 أنا أعيش أدواري! 202 00:10:27,090 --> 00:10:29,560 وهذا هو السر الكبير، عليك أن تشعر بالجزء! 203 00:10:29,590 --> 00:10:31,090 مع كل هذا الخمر العائم فيك 204 00:10:31,130 --> 00:10:33,060 أنت مخدر للغاية ليشعر بأي شيء. 205 00:10:33,090 --> 00:10:35,060 نعم--هذه كذبة. أنظر، لقد رأيت صوري، 206 00:10:35,100 --> 00:10:36,560 أنت تعلم أنني أستطيع المشروع. 207 00:10:36,600 --> 00:10:39,800 بالتأكيد، كذلك يفعل النقاد. لهذا السبب أنت هنا. 208 00:10:52,780 --> 00:10:55,950 أنا هنا لأنني على حق لهذا الجزء. ويلمان يعرف ذلك. 209 00:10:57,350 --> 00:10:59,750 لا يمكنك لعب هذا الجزء في مليون سنة. 210 00:10:59,790 --> 00:11:01,760 نعم؟ ولم لا؟ 211 00:11:01,790 --> 00:11:03,690 لأنك لم تحصل الشجاعة. 212 00:11:05,660 --> 00:11:08,300 يتطلب الأمر شجاعة، الشعور، والعاطفة. 213 00:11:09,800 --> 00:11:12,170 الآن، استمع يا جيري. هذا، اه، 214 00:11:12,200 --> 00:11:15,070 هذه الشخصية عصبية المزاج أليس كذلك؟ 215 00:11:15,070 --> 00:11:17,870 -هاه؟ -أنا أتخيله 216 00:11:17,910 --> 00:11:19,610 نوع عاطفي، نعم. 217 00:11:19,640 --> 00:11:22,940 حسناً، لا تهتم... لا تهتم بالجزء التصوري، 218 00:11:22,980 --> 00:11:25,080 عليك أن تعيشها. 219 00:11:25,080 --> 00:11:27,180 الآن، خذ المشهد حيث يقلب شعره المستعار. 220 00:11:27,220 --> 00:11:29,980 تقصد الذي يختنق فيه والد زوجته؟ 221 00:11:30,090 --> 00:11:34,120 نعم، إنه يعني ذلك حقًا. يريد أن يخنقه. 222 00:11:34,160 --> 00:11:35,990 -هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. -لست على الخط. 223 00:11:36,090 --> 00:11:37,630 -بارت، هيا. -من يحتاج الخطوط؟ 224 00:11:37,660 --> 00:11:40,930 إنه الشعور الذي يهم. أنت تلعب بشكل حقيقي. 225 00:11:40,960 --> 00:11:42,660 تريد إظهار الكراهية، ثم تعتقد الكراهية. 226 00:11:42,700 --> 00:11:44,200 هذا-هذا هو السر. 227 00:11:44,230 --> 00:11:46,430 -هنا سأوضح لك. -عيسى! 228 00:11:46,470 --> 00:11:48,500 الآن أنا لا أفكر حول أي خطوط الآن. 229 00:11:48,540 --> 00:11:51,140 -لأنني حصلت على الكراهية الحقيقية. -مهلا، هيا! اتركه! 230 00:11:51,170 --> 00:11:53,340 الآن هل تشعر بذلك يا جيري؟ الكراهية الحقيقية؟ 231 00:11:53,380 --> 00:11:54,780 -تعال. -ليس لأنك تشرب عصير البرتقال الخاص بك 232 00:11:54,810 --> 00:11:56,340 تماما مثل الولد الطيب، 233 00:11:56,380 --> 00:11:59,180 وتستيقظ شابًا وطازجًا للاختبار! 234 00:11:59,210 --> 00:12:03,050 لأنك تأخذ نصيبي جيري، فرصتي الأخيرة! 235 00:12:03,050 --> 00:12:04,650 هاه؟ 236 00:12:04,690 --> 00:12:07,520 لأنني أكرهك يا جيري. هل تشعر بذلك يا جيري؟ 237 00:12:07,560 --> 00:12:10,190 تشعر به؟ 238 00:12:10,230 --> 00:12:12,060 جيري؟ 239 00:12:16,770 --> 00:12:18,100 جيري؟ 240 00:12:21,440 --> 00:12:22,870 جيري؟ 241 00:12:25,770 --> 00:12:27,410 جيري؟ 242 00:14:01,270 --> 00:14:04,040 -[يطرق الباب] -السيد. كولينز؟ 243 00:14:04,040 --> 00:14:06,340 خدمة الخادمة، سيد كولينز. 244 00:14:06,370 --> 00:14:10,280 -لست بحاجة إليك، اذهب. -لكنه يوم الجمعة. 245 00:14:10,310 --> 00:14:13,250 حسنًا، دعها تذهب حتى يوم الاثنين. 246 00:14:13,280 --> 00:14:15,050 لا تريد حتى سريرك مصنوع 247 00:14:15,050 --> 00:14:17,420 ومناشف جديدة للحمام؟ 248 00:14:17,450 --> 00:14:19,190 لا تقلق بشأن الحمام! سأقوم بتنظيف الفوضى 249 00:14:19,220 --> 00:14:20,890 هناك بنفسي! 250 00:14:54,920 --> 00:14:56,930 [رنين الهاتف] 251 00:15:01,030 --> 00:15:02,830 [رنين الهاتف] 252 00:15:09,200 --> 00:15:12,270 مرحبًا؟ أوه، نعم، مارج، 253 00:15:12,310 --> 00:15:15,080 أعلم أنك لا تستطيع الوصول إلي. لقد أغلقت الهاتف. 254 00:15:15,110 --> 00:15:16,950 قلت لك أنني سأكون مشغولا لبضعة أيام. 255 00:15:17,050 --> 00:15:19,710 ربما أستطيع رؤيتك بعد ظهر هذا اليوم. 256 00:15:19,750 --> 00:15:21,280 أين أنت الآن؟ 257 00:15:22,750 --> 00:15:24,420 في الطابق السفلي في الردهة؟ 258 00:15:25,690 --> 00:15:28,690 الآن يا مارج، انتظري... انتظري! 259 00:16:23,880 --> 00:16:25,110 [يطرق الباب] 260 00:16:25,150 --> 00:16:26,450 بارت؟ 261 00:16:29,880 --> 00:16:31,920 بارت، هل أنت هناك؟ 262 00:16:43,670 --> 00:16:45,530 -[المياه الجارية] -بارت؟ 263 00:16:48,970 --> 00:16:50,270 بارت؟ 264 00:16:56,240 --> 00:16:59,810 -[يطرق الباب] -بارت؟ 265 00:16:59,850 --> 00:17:02,450 -بارت؟ -فقط دقيقة! 266 00:17:13,700 --> 00:17:15,800 آسف، لقد كنت، فقط... 267 00:17:15,830 --> 00:17:18,030 استقامة. 268 00:17:18,030 --> 00:17:19,900 أكيد أنك لم تكن مختبئا امرأة أخرى؟ 269 00:17:19,930 --> 00:17:22,040 الآن أين سأختبئ أي شخص هنا؟ 270 00:17:22,070 --> 00:17:24,370 حسنًا، لقد تمكنت من الاختباء نفسك جيدة جدا. 271 00:17:24,410 --> 00:17:26,070 مرحبًا إد. لم أكن أتوقع أن أراك. 272 00:17:26,110 --> 00:17:27,940 لقد جاء معي. 273 00:17:31,180 --> 00:17:33,080 ما يعطي هنا؟ هل أنتما الإثنان تتآمران علي؟ 274 00:17:33,110 --> 00:17:35,280 لم أتمكن من الوصول إليك عبر الهاتف، لذلك فكرت في الاتصال 275 00:17:35,320 --> 00:17:37,620 -من خلال مارج. -يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 276 00:17:37,650 --> 00:17:40,060 مسحوق أنفي ، إذا كان هذا جيدًا معك. 277 00:17:40,060 --> 00:17:41,060 ليس هناك. 278 00:17:43,060 --> 00:17:44,930 ولم لا؟ 279 00:17:44,960 --> 00:17:46,360 بارت، هل حصلت شخص مخفي؟ 280 00:17:48,530 --> 00:17:50,970 لا أحد، تفضل. 281 00:17:51,070 --> 00:17:52,400 شكرًا. 282 00:17:57,870 --> 00:17:59,810 مهلا، مستوى معي. 283 00:17:59,840 --> 00:18:02,240 ماذا يحدث؟ 284 00:18:02,280 --> 00:18:05,080 لقد قمت للتو بالتقويم خارج، هذا كل شيء. [تنهدات] 285 00:18:05,110 --> 00:18:07,220 عن طريق الاستقامة، تقصد اه... 286 00:18:07,250 --> 00:18:08,820 تصبح قاسية؟ 287 00:18:08,850 --> 00:18:11,420 لا يا إد، لقد انتهى الأمر. لقد أقسمت. 288 00:18:12,590 --> 00:18:14,590 حسنًا، حسنًا. 289 00:18:14,620 --> 00:18:17,490 هذا هو الشيء الوحيد كنت قلقة بشأن. 290 00:18:17,530 --> 00:18:19,930 بارت، لقد حصلت بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك. 291 00:18:20,030 --> 00:18:21,730 دعني أخبره. 292 00:18:23,900 --> 00:18:26,300 لقد تغير ويلمان عقله حبيبتي انه يعطيك الجزء. 293 00:18:32,140 --> 00:18:33,810 سوف نحتفل. 294 00:18:34,910 --> 00:18:36,480 شكرا لك، انها ثقيلة. 295 00:18:36,510 --> 00:18:38,880 إنها مليئة بمكعبات الثلج. 296 00:18:38,910 --> 00:18:41,050 بارت، لا تبدو متحمسًا جدًا بواسطة الأخبار. 297 00:18:41,050 --> 00:18:43,550 لا، أنا كذلك. أنا، أنا... 298 00:18:43,590 --> 00:18:45,050 لقد أذهل للتو، نوعًا ما. 299 00:18:45,090 --> 00:18:47,320 [يطرق الباب] 300 00:18:47,360 --> 00:18:49,490 هذه المحطة المركزية الكبرى؟ 301 00:18:58,230 --> 00:18:59,830 الملازم جوندرسون. تفاصيل خاصة. 302 00:18:59,870 --> 00:19:02,200 أريد التحدث معك، للحظة. 303 00:19:02,240 --> 00:19:03,670 بالتأكيد، ادخل. 304 00:19:03,710 --> 00:19:05,610 أوه، لم أدرك كان لديك شركة. 305 00:19:07,280 --> 00:19:09,740 الأمر على ما يرام تمامًا، ملازم. هذا، اه، 306 00:19:09,780 --> 00:19:11,280 خطيبي، الآنسة ريدجواي... 307 00:19:17,220 --> 00:19:20,860 و... وكيلي إد بولينج. 308 00:19:22,020 --> 00:19:25,660 -ملازم. -يوم حار، أليس كذلك؟ 309 00:19:25,690 --> 00:19:28,030 اه، سأخبرك لماذا أنا هنا. 310 00:19:28,060 --> 00:19:30,270 نحن نتحقق من ذلك صديق لك، 311 00:19:30,300 --> 00:19:31,770 اسمه جيري لين. 312 00:19:31,800 --> 00:19:34,070 [مارج] جيري؟ ماذا جرى؟ 313 00:19:34,100 --> 00:19:35,770 هل هو في ورطة؟ 314 00:19:35,800 --> 00:19:38,840 حسنًا، هذا كل شيء يا آنسة. نحن لا نعرف حقا. 315 00:19:38,870 --> 00:19:40,780 يبدو أنه قد انخفض بعيدا عن الأنظار، 316 00:19:40,810 --> 00:19:42,610 منذ مساء الخميس الماضي. 317 00:19:42,640 --> 00:19:44,810 سألنا وكيله لمحاولة تحديد مكانه. 318 00:19:46,510 --> 00:19:48,780 حسنًا، أتمنى أن نتمكن من ذلك مساعدتك أيها الملازم. 319 00:19:48,820 --> 00:19:51,120 حسنًا، ربما يمكنك ذلك. 320 00:19:51,150 --> 00:19:52,920 ووفقا للتقارير، كنت آخر شخص 321 00:19:52,950 --> 00:19:54,220 شوهد مع. 322 00:19:54,260 --> 00:19:56,260 [تنهدات] أنا؟ 323 00:19:56,290 --> 00:19:59,060 مساء الخميس، في مقهى الغرفة الفارغة. 324 00:19:59,060 --> 00:20:01,600 أنت وهو غادرا معًا في حوالي الساعة 11 صباحا. 325 00:20:01,630 --> 00:20:03,970 هذا صحيح. 326 00:20:04,000 --> 00:20:06,870 كان الرجل الفقير محملاً جدًا ، كان علي أن أساعده في ركوب سيارة أجرة. 327 00:20:08,670 --> 00:20:10,940 استمر. 328 00:20:10,970 --> 00:20:13,410 هذا كل شيء. صعد في سيارة أجرة، ورجعت إلى المنزل. 329 00:20:15,710 --> 00:20:18,950 أنت متأكد من جيري لين لم يأت معك إلى المنزل؟ 330 00:20:18,980 --> 00:20:21,620 -لماذا يجب عليه؟ -الآن، أنت أخبرني. 331 00:20:21,650 --> 00:20:23,950 لدي كلمة كاتب الليل لذلك. 332 00:20:23,990 --> 00:20:25,950 لقد رآك أنت ورجل آخر القادمة في الطابق السفلي 333 00:20:25,990 --> 00:20:27,990 حوالي منتصف ليل الخميس الماضي. 334 00:20:28,020 --> 00:20:30,030 يجيب الرجل الآخر وصف جيري لين, 335 00:20:30,060 --> 00:20:31,360 ولكن لم ير أحد لين يخرج. 336 00:20:33,860 --> 00:20:36,260 حسنًا، في هذه الحالة، أيها الملازم، لا يزال يجب أن يكون هنا. 337 00:20:36,300 --> 00:20:38,400 لماذا لا تأخذ نظرة حولك؟ 338 00:20:39,570 --> 00:20:41,700 حسنا، شكرا. إن لم يكن لديك مانع. 339 00:20:41,740 --> 00:20:44,070 كن ضيفي. 340 00:20:44,110 --> 00:20:46,780 غرفة النوم من خلال الكوة. 341 00:20:46,810 --> 00:20:50,310 الحمام والمطبخ. 342 00:20:54,020 --> 00:20:57,650 بارت، جيري لم يكن هنا، هل كان هو؟ 343 00:20:57,690 --> 00:20:59,920 بالطبع لا. 344 00:20:59,950 --> 00:21:01,720 أوه، لقد كنت قلقة للغاية عنك في الآونة الأخيرة أنا فقط 345 00:21:01,760 --> 00:21:04,090 لا أعرف ماذا أفكر. 346 00:21:04,130 --> 00:21:05,830 حسنا، الآن أنت تعرف. كنت أقاتل 347 00:21:05,860 --> 00:21:08,200 الإغراء من ذلك الروم الشيطان. 348 00:21:08,230 --> 00:21:09,930 بهذه البساطة. 349 00:21:09,960 --> 00:21:11,270 أنا سعيد! 350 00:21:14,070 --> 00:21:16,200 مضحك، أليس كذلك؟ 351 00:21:16,240 --> 00:21:17,670 هنا قضيت كل ما عندي من الصعب حصل على المال 352 00:21:17,710 --> 00:21:19,640 لأشتري لك هذه الجميلة دلو الثلج وبعد ذلك 353 00:21:19,670 --> 00:21:22,280 أقسمت الشرب. 354 00:21:22,310 --> 00:21:24,450 -ربما من الأفضل أن آخذ انه المنزل معي. -لا! 355 00:21:25,510 --> 00:21:26,780 كنت أمزح فقط. 356 00:21:30,720 --> 00:21:32,550 أريدها لأسباب عاطفية. 357 00:21:35,390 --> 00:21:38,460 -بارت، هل هناك خطأ ما؟ -بارت، 358 00:21:38,490 --> 00:21:40,260 أنا قلقة بشأن جيري. 359 00:21:41,500 --> 00:21:43,530 أين تعتقد اختفى ل؟ 360 00:21:43,570 --> 00:21:46,530 حسنا، لا يبدو أن هناك أي شيء هنا، 361 00:21:46,570 --> 00:21:48,300 شكرا للسماح لي انظر حولك. 362 00:21:48,340 --> 00:21:49,940 حسناً، في أي وقت، أيها الملازم. 363 00:21:49,970 --> 00:21:52,840 أعتقد أنه يجب أن أحصل على آخر التحدث مع ذلك الكاتب الليلي. 364 00:21:52,870 --> 00:21:55,940 فلا تتكئ عليه كثيرًا، كما تعلمون، نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 365 00:21:55,980 --> 00:21:57,580 -هم. -هل تهتم للشرب 366 00:21:57,610 --> 00:22:00,120 قبل أن تذهب أيها الملازم؟ نحن نحتفل بالحصول على وظيفة. 367 00:22:00,150 --> 00:22:02,520 نعم، حسنا، شكرا. لكني في الخدمة. 368 00:22:02,550 --> 00:22:04,890 هل ترى؟ لا أحد يريد الشراب. 369 00:22:04,920 --> 00:22:06,490 حسنا، أنا أفعل. 370 00:22:06,520 --> 00:22:08,190 بارت، إذا كنت تفعل ذلك حقًا أدى اليمين، 371 00:22:08,220 --> 00:22:11,560 عليك فقط أن تعتاد لمشاهدة الآخرين يشربون. 372 00:22:11,590 --> 00:22:13,460 أكيد لن تتغير عقلك أيها الملازم؟ 373 00:22:13,500 --> 00:22:15,230 بعد كل شيء، هو احتفال. 374 00:22:15,260 --> 00:22:17,900 [إد] واحد فقط، أيها الملازم. 375 00:22:17,930 --> 00:22:21,540 حسنا، ربما سيكون لدي كوب من الماء المثلج. 376 00:22:21,570 --> 00:22:24,310 إذا لم يكن هذا الكثير من المتاعب. 377 00:22:24,340 --> 00:22:26,070 أوه، ماذا تفعل؟ 378 00:22:26,070 --> 00:22:28,210 مجرد الحصول على بعض الجليد، للملازم. 379 00:22:28,240 --> 00:22:30,280 حسنًا، سأحضر بعضًا منه مكعبات الثلج من الثلاجة. 380 00:22:30,310 --> 00:22:33,080 لكن يا عزيزي، ألا تتذكر لقد أخبرتني أن هذا كان مليئاً بـ-- 381 00:22:33,080 --> 00:22:35,080 قلت لك أن تبقي ارفعوا أيديكم! 382 00:23:15,560 --> 00:23:17,330 [غطاء القطرات] 383 00:23:26,430 --> 00:23:30,940 كيف تصرفت عن باقي الجسم؟ 384 00:23:48,520 --> 00:23:51,090 السيد بلاكوود، السيد بلاكوود، 385 00:23:51,090 --> 00:23:52,760 هذا هو الأكثر إزعاجا. 386 00:23:52,790 --> 00:23:54,500 وخاصة للآنسة شميلز. 387 00:23:54,530 --> 00:23:57,330 كان لديه موعد لأخذها لتناول العشاء بعد الصف. 388 00:23:57,370 --> 00:23:59,770 ربما يجب عليك أن تعطيني دقيقة أخرى. 389 00:23:59,800 --> 00:24:01,900 السيد بلاكوود... 390 00:24:03,240 --> 00:24:06,170 الأسبوع المقبل، سوف نعود مع قصة أخرى. 391 00:24:06,210 --> 00:24:08,080 أما بالنسبة لهذه الحادثة 392 00:24:08,110 --> 00:24:10,750 لقد أصبحت الفلسفية حول هذا الموضوع. 393 00:24:10,780 --> 00:24:14,380 بعد كل شيء، ربما فقدنا طالبًا، 394 00:24:14,420 --> 00:24:16,620 لكننا حصلنا على التميمة. 395 00:24:16,650 --> 00:24:18,050 طاب مساؤك.